Aller au contenu
Les Forums de MeteoBelgique
jmtr48

Ephémérides wallonnes

Messages recommandés

bonsoir :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 29 djulètt : Sint Celse (Celse !) Peu connu et toujours associé à Saint Nazaire, resté au port, et fêtés (les deux) ce 29 juillet, Sint Celse était principalement honoré sur les terres des Princes de Chimay, qui non contents d'hésiter entre "la bleue" et "la rouge" lui vouaient une grande admiration. Pourquoi ? Peut-être pour les nombreux miracles accomplis : il marche sur l'eau et ressuscite des morts comme un vulgaire Jésus... Ce qui ne l'empêchera pas d'avoir la tête tranchée en même temps que son complice Nazaire en 56 à Rome. Dans la Principauté de Chimay, qui trouve l'origine de son nom dans le celtique "coimos" qui signifie "joli, agréable" et pas dans le latin "cimus" (cîme), il était devenu le Saint Patron des Ecoliers. Il était sensé protégé les célibataires ! " Minme si ad'lé tès "vîs", t'a bon, tûse tot l'minme a côper l'cordon " (Même si chez tes "vieux", tu es bien, pense tout de même à couper le cordon). Les célibataires de tout âge se rendaient en cortège à l'église "nin seulmint lès lèds må stindous ou lès båcèles totes a botons" (pas seulement les laids escogriffes ou les filles pleines de boutons), précédés d'une fanfare puis de là " au Jardin de la musique "où avait lieu un concours de tir et où chacun buvait de la bière de l'abbaye de Scourmont, réputée la plus forte de la région. Un bal cloturait la fête et, on l'espère, quelques mariages se préparaient. " Vosse coûr èst parèye qu'on djårdin : totes lès siminces n'î boutèt nin " (votre coeur est comme un jardin, toutes les semences n't germent pas ). A d'min si'v plè...Sinte Marte ( Marthe)..l

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

demain c'est l'anniversaire de ma mère.... malgré son alzheimer naissant(86 ans) et la vue qui baisse, mon calendrier wallon lui sera dedié demain

bonne soirée :blush:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour :thumbsup: et :happybday2: à ma Maman

Objet : Calendrier wallon 30 djulètt : Sinte Marte (Marthe) Femme-disciple de Jésus, Martheest la soeur de Lazare et de Marie Madeleine de Bethanie, Madame Jésus Christ pour certaines Evangiles. Elle aurait assisté à la résurrection de Lazare, ce qui ne devait pas la réjouir au niveau de l'héritage. Celui-là me rappelle une plaisanterie stupide quand nous étions étudiants et avions un verre dans le nez : dans le bottin, on cherchait un " Lazare" et on lui téléphonait la nuit en disant " Lazare, ici Dieu, lève toi et marche ! ". L'effet était immédiat... A la mort du Christ, elle est partie avec Lazare et Marie Madeleine aux Saintes Maries de la mer, en Provence . Elle a terrassé la "Tarasque" à Tarascon où il n'y avait pas que Tartarin ! La Tarasque était un animal moitié cheval moitié poisson qui attaquait les voyageurs égarés selon " La légende dorée" de J de Voragine en 1266. Elle est invoquée pour guérir l'acné. Pour soigner l'acné : faire macérer des racines d'orties 7 jours dans de l'alcool (90°) coupé avec autant de quantité d'eau (donc une moyenne de 45°). Appliquer plusieurs fois/jour des compresses et durant une semaine. .Mauvais temps à la Ste Marthe n'est rien car il faut qu'il parte. Elle est la sainte patronne des cuisiniers et des cabaretiers. " c'èst cwant-il èst foû di's'mohone qu'in-ome dit qu' èst tofèr di bone." (C'est quand il hors de chez lui qu'un homme dit qu'il est toujours de bonne humeur). Sauf moi, bien entendu ! A d'min si'v plè...Sint Adon, Sint Olin,Sint Brèyå et Sinte Brèyåte...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour à toutes et tous en ce dernier jour de juillet :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 31 djulètt : ènn'a bècô....(il y en a beaucoup...) Cela ressemblerait presque à la fin des soldes d'été tant les " Sints" se regroupent en ce 31 juillet : la tâche de Rodolphe de Warsage et de ses amis ne fut guère aisée après plus de 20 années de recherches. " Sint Adon " (Abdon) était un chrétien persan ( Iran-Irak) martyrisé à Rome en 254. Sans doute, vu ses origines, auteur du célèbre : " Quand le tchador les souris dansent ". Il était invoqué contre l'orage et la grêle à Mons. "Sint Olin" (Aulin) : vénéré à Jodoigne en l'église St Médard où les mères le prient pour les enfants criards (N'a pas été prié par la mère Michel !). " Sint Brèyå " : Mais qui est donc ce saint peu orthodoxe ? 2 thèses s'affrontent : pour les uns il s'agit de" St Pierre pleurant sa trahison " ( " brère" = braire, pleurer ). Tout cela pour un coq, même pas au vin, qui chantera 3 fois... Pour les autres, il s'agit de St Bridoux ( Justin ?) prié à Sart les Moines et à Monstrueux (Nivelles) pour les accouchements : à défaut d'un boudin vous aurez un saucisson... A Féral (Fosses) on priait une " Sinte Brèyåte " qui serait Ste Anne. On fêtait également Albérik di Stav'leû (Albéric de Stavelot) qui était le 13ème Abbé de Stavelot ainsi que : " Sint Tignasse " (Ignace de Loyola), fondateur des Jésuites. " Al Sint Tignasse, dès nutes on r'veû d'ja l'place " (A la St Ignasse, des nuits on revoit déja la place = plus longues). A la St Ignasse moissonne quel que soit le temps qu'il fasse. "Li pus bèle di totes vos sondj'rèyes, c'èst l'cisse qui galiotèye nosse vèye " (le plus beau des rêves, c'est celui qui agrémente notre vie). A d'min si'v plè...Sint Pîre ès loyins (St Pierre-ès-liens)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:thumbsup: bojour :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 1 Awouss' (Août) :Sint Pîre ès Loyins (St Pierre-aux-liens) Et revoici " le Prince des Apôtres", mais en position inconfortable cette fois : condamné à mort par Hérode Agrippa,Roi des Juifs, il était gardé jour et nuit par 16 soldats en armes. La veille de l'exécution un ange apparait, fait tomber les chaines et l'invite à le suivre. Vous devinez la suite...mieux que Fantomas, Arsène Lupin ou Mc Gyver ! Depuis lors, les précieuses chaînes sont conservées dans l'église de N D aux liens mais l'histoire ne dit pas ce qu'il advint des soldats. Pierre s'enfuit donc et arrive à Rome et devint premier Evêrque de la petite communauté chrétienne où des dissenssions aboutissent à une dénonciation anonyme. Habituelle dans ce milieu, comme en 40 ! Néron s'en occupe avec toute sa sensibilité coutumière : il est arrêté et condamné à mort. Sa mort a servi au moins à quelque chose : crucifié la tête vers le sol, elle a permis de donner le nom de "croix de St Pierre" à la croix latine inversée... Celui qui se marie le premier août, la corde il se met au cou ! " Po div'ni l'nånou di s'feume, i n'a vormint qu'a s'lèyî fé ". (pour devenir l'esclave de sa femme, il n'y a qu' à se laisser faire ). Et " il faut cueillir les choux un des 3 premiers jours d'août " : rien à voir (quoique ) avec le mariage ! " Li ci qui djowe a fé l'mårticot deût poleûr passer po on sot ". (celui qui joue à faire le singe doit pouvoir passer pour un sot). A d'min si'v plè...Sint Alfonse (Alphonse)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bonjour en ce dimanche sous le :rain:

Objet : Calendrier wallon 2 awouss' : Sint Alfonse (Alphonse) " C'èst l'sèhon dès bilokes " (c'est la saison des prunes)... Les variétés principales étaient les " amères " qui servaient à garnir les tartes, " lès doûcès amères" au fruit jaune et rouge (comme St Trond pour les supporters du Standard !), " lès pas-åbricot" au goût de pêche, " la Léopold "peu savoureuse mais grosse (comme...?), et la démocratique "biloke di pourcè" (prune du cochon), petite, toute ronde et vulgaire et enfin la délicieuse "crottée" ou reine-claude. Mais cela nous écarte de "Sint Alfonse ". Alphonse de Liguori était un noble napolitain devenu Avocat au talent unanimement reconnu. Désespérant de la justice humaine (déja une soeur d'un Ministre ?), il quitta sa profession pour entrer dans les ordres pour se consacrer aux pauvres et aux rejetés. Il fonde la Congrégation des Rédemptoristes. Devenu malgré li Evêque, il décèdera le 1er août 1787. " Po ine fèye, nom di dju, c'èsteu on vrèye ! " (pour une fois, nom de dieu, c'était un vrai !). " Si tchåleûr d'Alfonse èst bone, abondance al mohone " (si la chaleur d'Alphonse est bonne, abondance à la maison). A d'min si'v plè...Sint Stiène (Etienne)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bonjour

Objet : Calendrier wallon 3 Awouss' : Sint Stiène (Etienne) Saint Etienne est le premier martyr de la chrétienté, il est à l'origine du culte des "Saints". Est-ce pour cela qu'il est fêté 2 fois : le 26 décembre et le 3 août, jour de la translation de ses reliques ? Mort lapidé à Jérusalem : il a donc fait une belle carrière (de pierres !). Le " Sint Stiène" (Etienne) vénéré à Liège est le Pape Etienne X, qui fut Archidiacre à Liège . Mais c'est " un drôle de numéro ". Pourquoi ? Le premier Etienne élu Pape en 752 mourut avant d'avoir été ordonné Evêque et comme à l'époque il fallait être Evêque de Rome pour être Pape, il n'intervint pas dans la numérotation, faite postérieurement. Mais son successeur fut appelé Etienne II. Notre " Sint Stiène " nommé en 1057 est en réalité Etienne X mais a été rétrogradé à Etienne IX en 1961 par Jean XXII .Pour cause de dopage ? "C'èst pus-åhèye dè fé l'mariole qui dè v'ni foû d'on côp d'sès contes " (C'est plus facile de faire le malin que de terminer du premier coup ses comptes). Il était invoqué lors des maux de tête que l'on arrivait à calmer avec une décoction de baies de sureau noir ( 40 gr par litre d'eau, chauffer sans bouillir et sucrer : effet garanti ! ) ou pour les plus anciens : faire cuire une tête de corbeau et manger la cervelle !. " Lèyîz å djâle lès flèranteûrs èt houmez lès sinteûres dèl vèye. " (Laissez au diable les puanteurs et humez les parfums de la vie). A d'min si'v plè...Sint Dôminik...( mi avou ! ...)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:sun: bonjour :sun:

Objet : Calendrier wallon 4 awouss' : Sint Dôminik (Dominique) " Al' sint Dôminik, ni tchoûle nin si l'solo t' pike " (A la St Dominique, ne pleure pas si le soleil te pique). " Po oûy, c'èst bin èvoye, li solo lû è cîr " (Pour aujourd'hui, c'est bien parti, le soleil luit dans le ciel). Soeur Sourire nous a bercé de " Dominique, nique, nique...". Non seulement il n'était pas le seul, mais en plus notre "sint" n'était pas du genre à " s'envoyer en l'air ", mais plutôt du style Benoit XVI ! Dominique de Guzman, fondateur de l'ordre des Dominicains, est né en Castille, pays des gens austères, vers 1175 et est mort en 1221 à Boulogne.( Pas au bois !). Il est considéré comme le premier " Inquisiteur " de l'église, et se fit un plaisir d'envoyer au bûcher bon nombre de Cathares, en révolte contre l'église, ses scandales et ses richesses. On peut dire sans exagérer que, à l'époque, les dominicains étaient plus proches de la waffen SS que des principes du Christ. A Liège, les Dominicains occupaient un important couvent, à l'emplacement actuel de l'Opéra, derrière la statue de Grétry. Vous pouvez voir sur la façade avant les colonnes de l'ancien cloître démoli lors de la Révolution liégeoise. Il nous reste la rue des Dominicains ainsi que la taverne du même nom ! Heureusement "nos" dominicains étaient plus calmes que leur fondateur et se consacraient uniquement à l'étude et à la prière. Ce jour, il faut semer en pleine terre les navets, les haricots d'hiver, les radis, les laitues et les oignons blancs... " Cwand on n'a nou gos' po z'ovrer, li corèdje toûne à l'êwe di mosse " (quand on n'a pas le goût pour travailler, le courage tourne à" l'eau de moule"). A d'min si'v plè...Nos Dame dèl Plovinètte (ND de la petite pluie)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:sun::sun: bonjour,

Objet : Calendrier wallon 5 awouss' : "Nos Dame dèl Plovinètte (de la petite pluie) Appelée aussi ND des Neiges. Cette brave Dame est apparue le 5 août 366 à un couple romain qui n'avait pas d'enfant et qui voulait lui léguer leurs richesses. Légèrement intéressée, la Vierge leur dit que leur fortune devait être consacrée à la construction d'une église sur le mont Exquilin, au lieu qu'ils découvriraient couvert de neige. " Nin bièssè li båcèle, i frè neûr wice qu'èle si pièrdrè ! " (pas bête la fille, il fera noir où elle se perdra ! ). Cette église fut baptisée " Sainte Marie des Neiges " avant de devenir " Sainte Marie de la Crèche " car on y apporta " les restes précieux de la crèche qui avait servit de berceau au sauveur du monde " ! Rien de moins ! Quand on vous dit que l'église est conservatrice... " dj'a d'ja ètindou dès bièstrèyes, mè cis-chal, c'èst ine bone ! " (j'ai déja entendu des bêtises mais celle-ci c'est une bonne ). A Liège, principalement à Angleur alors en pleine campagne, elle était implorée dans les moments de sécheresse et elle est devenue " Nos Dame dèl plovinètte". On disait irrévérencieusement (nin mii !) de son pélérinage: "" A Nos Dame dèl Plovinètte, on va st'a cope èt on r'vint trokète " (à ND de la pluie, on va en couple et on revient à trois = enceinte) . Pour favoriser ce résultat ( être enceinte), les dames avalaient un oeuf avec du miel, ou " versaient de l'eau bouillante sur des feuilles et des bourgeons de saule, laissaient infuser et buvaient une tasse à chaque repas ". Pauvres maris ! " i n'få nin creûre qui l'feume qui pwète li påtalon dwème avou on pîjama '" (il ne faut pas croire qu'une femme qui porte la culotte dort avec un pyjama). A d'min si'v plè...Sint Casien (Cassien)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:parapluie::sun: bonjour

Objet : Calendrier wallon 6 awouss' : Sint Casien (Cassien) Evêque D'Autun,rien à voir avec " Autun en emporte le vent "..., Cassien est mort en 334. Et de curieuse manière : il instruisait des enfants qui ne l'aimaient guère à cause des châtiments corporels qu'il leur imposait. Découvert comme chrétien, il fut condamné à mort par le Gouverneur d'Imola qui donna ce pouvoir à ses élèves. Le supplice fut cruel car de par leur faiblesse (et un certain sadisme), ils multiplièrent les coups de stylets qui leur servaient à écrire sur les tablettes. Et les " enseignants " d'aujourd'hui osent se plaindre ? Que pourraient dire les infirmières, chauffeurs de bus, caissières...de leurs conditions de travail, eux qui ne peuvent partir à 55 ans et avec juste 30 jours de congé par an ? " Tot fé tot dreût ni såreût diner dès-ahèsses... " ( Tout faire tout de suite ne saurait donner du plaisir...). Pour cette raison, il est devenu les saint patron des instituteurs. Des vrais pas de ceux qui ne nos jours "font" l'école normale, sans motivation ni vocation, après avoir raté à l'université ou dans de vraies "grandes écoles"... Cela promet pour l'avenir. " Ci côp châl dji creûs qui dj'va m' fé dès camarådes amon lès mèsses di scole. Ci-la qu'èst rogneû qui s'grète ! " (ce coup ci je crois que je vais me faire des amis parmi les instituteurs/trices. Que celui qui et chatouilleux se gratte ! ). Des belettes blanches à la saint Cassien disent que l'hiver est en chemin ! " Dji n'a rin vèyiou oûy.èt vos ? " ( je n'ai rien vu aujourd'hui. Et vous ? ) A d'min si'v plè...Sint Bèbèrt (Albert)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bonjour toutes et tous.... la fin de semaine est là :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 7 awouss' : Sint Bèbèrt (Albert ou Adalbert) Saint" Albert de Louvain", aussi connu sous le nom de Saint "Albert de Liège" est né vers 1166 et mort assassiné à Reims en 1202. Louvain - Liège : cela correspond également à la fusion de Stella Artois avec Jupiler : on honore les Saints que l'on aime ! Albert (ou Adalbert) était un enfant précoce : Chanoine de la cathédrale de Liège à 12 ans, Evêque de Liège en 1191 à l'âge de 25 ans, il était donc normal qui mourut précocement à 36 ans ! " Li fwèce dèl djônèsse, c'èst d'ine èhale, èle fèt ine ahèsse ". (la force de la jeunesse, c'est que d'un ennui elle fait une facilité ). Mais sa désignation comme Evêque de Liège contre le candidat de l'Empereur Henri VI d'Allemagne allait lui coûter la vie : fâché, visiblement très fâché, l'Empereur envoya des hommes de main à Reims qui assassinèrent " nos' bon Bèbèrt ". " èco ine histwère di bouyotes : bîre à Lidje et champagne a Reims " (encore une histoire de bulles : bière à Liège et champagne à Reims). Bien entendu l'Empereur Henri VI dut faire pénitence...Oufti ! Une paroisse Saint A(da)lbert existait à Liège jusqu'à la Révolution sur l'emplacement de la rue du même nom dans le célèbre " Carré " légeois. Les "Anciens" se souviennent encore du " Tirelarigot "...snif, snif... " Li tins dè rîre èt dè tchoûler, c'èst l'tins qui fåt po viker " (le temps de rire et de pleurer, c'est le temps qu'il faut pour vivre ). A d'min si'v plè...Sint Ciriak ( Cyriaque)... PS : Albert était légeois et pas français ! ( AlBert est basque...)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:rolleyes: bonjour :unsure:

Objet : Calendrier wallon 8 awouss' (août) Sint Ciriak (Cyriaque) " C'èsteû on binamé galiård, todi d' bone, mè on pô neu-neu." (C'était un gentil garçon, toujours de bonne humeur, mais un peu niais). " Di-pus' on l'noumèv' tièsse di keûve : c'èsteu on vrèy' rossè ". (de plus on l'appelait "tête de cuivre" : c'était un vrai roux ) " Lès mètchantes djins dihè qu' lès rossès flèrè, mè lu i flèrèv dè cèrvè ". (les méchants disent que les roux puent, mais lui puait du cerveau ). Il est sensé avoir délivré la fille de l'Empereur Dioclétien du Démon et l'avoir enfermé dans un vase : un vrai Neu neu, je vous l'avais dit ! Et comme si cela ne suffisait pas, il fit de même avec la fille du Roi de Perse. On lui offre alors de somptueux cadeaux qu'il s'empresse de refuser, restant 45 jours à Babylone, se nourrissant de pain et d'eau avant de retourner à Rome (tous les chemins même au rhum !). A Rome, Dioclétien mort, Maximien lui avait succédé et son principal défaut était de ne pas aimer les chrétiens. Notre brave Cyriaque fut donc emprisonné en 304, la tête recouverte de poix brûlante, roué sur le chevalet avant d'être décapité :il mourut, mais en chantant, dans le courant de l'après midi comme Claude François ! " I n' få nin prinde li vèye å sérieûs, on n' è sôrtèye nin vikant ! " (il ne faut pas prendre la vie au sérieux, on n'en sort pas vivant ). A d'min si'v plè....Sint Amour...( bone fièsse a totes les båcèles !)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:thumbsup: Bonjour , braderie à Gembloux ce W-E :rolleyes:

Objet : Calendrier wallon 9 awouss' : Sint Amour ( Amour, cela fait du bien de le répéter !) Saint Amour est avec ses amis Emilion,Julien, Estèphe, Peray et Joseph des Saints que j'apprécie, surtout en magnum... " Mè avou z'èles, c'è-st-aler a l'èwe avou ine banse qui d'priyî po gangnî dès çans ." (Mais avec eux, "c'est aller chercher de l'eau avec un panier"(= c'est perdre son temps) que de prier pour avoir de l'argent ). Mais Saint Amour n'est pas seulement le cru le plus au nord, un des 10 grands crus du Beaujolais, et qui produit des vins rouges vifs, comme l'amour, et voluptueux comme l'être aimé...bref, revenons au sujet. Amour est le nom porté par un Diacre de Tongres au VII eme S. Ce qui explique sa présence dans le calendrier populaire wallon. En Hesbaye principalement, il était invoqué par les "båcèles" (jeunes filles) qui avaient hâte d'être épousées : " qu'aveû sogne di cwèfér sinte catrène è di divni 'ine vîle djône fèye " (qui avaient peur de coiffer Ste Catherine et de devenir une vieille jeune fille) : admirer le contraste "vieille" et " jeune " fille : la magie du wallon ! mais aussi par les épouses en possession d'un vieux mari ( oh temps cruel...) et dont la vigueur diminuait : " si l' åbe ni pwèrtèye rin, i få mutwè ovrér l'tère " (si l'arbre ne porte rien, il faut peut être travailler la terre)... Pour remédier à cet état, nos Anciens laissaient macérer 100 gr de graines d'ortie dans un litre de pèket et prenaient " ine gote" avant d'aller au lit ! Les femmes remplaçaient le pèkèt par du muscat, moins "dur" ! Dans la région de Juprelle (Djouprèle), les "båcèles"(jeunes filles) préparaient " po leûs galants " (pour leurs amoreux) ine "bouquète ås cèlîhes " (crèpe, mais plutôt clafouti, aux cerises). Recette : Prendre 500 gr de cerises noires et saupoudrer de sucre.Mettre dans un moule à tarte. Faire une pâte avec 125 gr de farine,une pincée de sel, 50 gr de sucre fin ou en poudre, 3 oeufs battus et 30 cl de lait ou crème. Laisser cuire 35 minutes au four à 180°. Laisser tiédiir et servir saupoudré de sucre glace. (en principe on ne dénoyaute pas les cerises car les noyaux ajoutent de l'arôme et la "virilité "...). Bon appétit è, a d'min si'v plè...Sint Lorint ( Laurent)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

re bonjour :kiss:

en ce jour de St-Amour, :inlove: les paroles de la chanson :

PARLEZ-MOI D'AMOUR

paroles et musique: Jean Lenoir

REFRAIN:

Parlez-moi d'amour,

Redites-moi des choses tendres.

Votre beau discours,

Mon coeur n'est pas las de l'entendre.

Pourvu que toujours

Vous répétiez ces mots suprêmes:

Je vous aime.

(1er couplet)

Vous savez bien

Que dans le fond je n'en crois rien

Mais cependant je veux encore

Écouter ce mot que j'adore.

Votre voix aux sons caressants

Qui le murmure en frémissant

Me berce de sa belle histoire

Et malgré moi je veux y croire.

(2e couplet)

Il est si doux,

Mon cher trésor, d'être un peu fou.

La vie est parfois trop amère

Si l'on ne croit pas aux chimères.

Le chagrin est vite apaisé

Et se console d'un baiser.

Du coeur on guérit la blessure

Par un serment qui le rassure.

CRÉATION:

* Lucienne Boyer (1931)

et ci-dessous deux interprétations que j'apprécie

Bon dimanche à toutes et tous :thumbup:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:parapluie: bonjour et bonne semaine :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 10 d'awouss' : Sint Lorint (Laurent) " Si plève al Sint Lorint, li plève èst bin a timps .Mè c'èst todi trop limpe" (s'il pleut à la St Laurent, la pluie est bien à temps. Mais c'est toujours trop tôt !) . " Li timps qui fèt al sint Lorint deûr lontins ". ( le temps qui fait à la St Laurent dure longtemps). Espérons que cet Archidiacre brûlé vif sur un grill à Rome en 258 ne nous réserve pas des surprises, surtout que son supplice semble avoir lancé la mode des barbecues... En Wallonie il est honoré un peu partout. et de manières différentes : Saint patron de la ville de Virton, des cabaretiers et cuisiniers à Mons, à Liège on le prie pour " lès mås di sint Lorint " (les maux de St Laurent = dartes et achores) et que l'on soignait avec de la graisse de blaireau, au Roeulx il guérit les plaies ( avec du lard gras saupoudré de cerfeuil sèché), et à Fosse et Floreffe " les plokètes" (eczéma des enfants)... Les femmes enceintes le priaient en ces termes : " Binamé sint Lorint qui l'èfant vinsse foû come i l'a stu d'vins " (gentil St Laurent que l'enfant sorte comme il est entré ). Elles voulaient donc " li sètch èt lès peûres " ( le sac et les poires) . Sa fête a été " implantée" par l"Eglise sur une ancienne fête du feu, tout comme Noel et autres solstices... . En effet, Laurent - martyrisé par le feu lors d'une bonne cuite - est honoré à l'époque où apparaissent les étoiles filantes appelée populairement " låmes di st Lorint li rosti " ( larmes de St Laurent le grillé). " Li dîh d'awouss' èt lès nutes après, lès steûles si mokèt " (le 10 août et les nuits après, les étoiles se moquent). Et ce jour, il faut élaguer la vigne si on veut avoir de beaux fruits ( et surtout le vin qui en découle !). A d'min si'v plè....Sint Djèri (Géry) èt Sinte Fêlominne (Philomène)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour :blush:

Objet : Calendrier wallon 11 d'awouss' : Sinte Félominne et Sint Djèri (Philomène et Géry) Et encore une magnifique supercherie que cette Sainte Philomène ! Tout d'abord, en 1802, on découvre une tombe contenant les restes d'une fille de 12 à 15 ans dont le crâne avait été fracturé : elle devint donc immédiatement " Vierge et martyre " ! En 1805, les reliques furent transférées en l'église de Mugnano (près de Naples) et des "miracles" se produisirentet. Le Pape Grégoire XVI autorise alors le culte de la " Sainte " en 1824... Quelques années plus tard, on découvre à côté de la tombe où dormait Philomène une plaque gravée de " filomena theou " ( aimée de dieu ). Philomène n'était donc plus "nom propre " mais qualificatif ! Et en 1961, l'Eglise supprime Philomène du calendrier. En Wallonie, elle est encore priée à Foix-les-caves contre " li fîve linne " ( fièvre lente) . " Oûy, cwand l' Påpe si roûvèye è s'tièsse, li curé, lu, passe po 'ne bièsse " (aujourd'hui, quand le Pape se trompe, le curé, lui, passe pour un sot ). Saint Géry " c'èst on vrèye, nin ine idèye dè Påpe " (c'est un vrai, pas une idée du Pape). Né dans les Ardennes il est mort le 11 août 625 . Evêque de Cambrai, il n'y fit pas que des bêtises, s'occupant des pauvres, des prisonniers et des esclaves ( et oui en 600 ! )... Il est" Apôtre " de Bruxelles et aussi le Saint Patron de Genappe et de Braine le Comte où on le prie pour les maux d'yeux et les rougeurs d'yeux " chez les enfants. Contre " lès corants oûys "( coulants yeux), appelés aussi "oûys al lake" (yeux à la laque) , les Mamans faisaient jaillir un peu de leur lait maternel dans les yeux des enfants ( ce qui ne faisait pas voir la vie en noir ? ). Pour " lès mås d'z'oûys (maux d'yeux) : lavage " a l'èwe di makèye ' (eau de maquée = caillebote) ou avec une infusion de tilleul. Plus dangereux : toucher l'oeil avec la dent de fer d'un trident ! " Si nos n'avîs nin nos p'tis mèhins, kimint f'ris-gn dju po passer l'tins ? " Si nous n'avions pas nos petits maux, comment ferions nous pour passer le temps ?" A d'min si'v plè... Sinte Clère (Claire)... ...è n'roûvî nin vos oûs ! ( et n'oubliez pas vos oeufs ! )

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bonjour :rolleyes:

Objet : Calendrier wallon 12 d'awouss' : Sinte Clère ( Claire ) A la Ste Claire, s'il éclaire et tonne, c'est l'annonce d'un bel automne ! Ste Claire est morte le 11 août 1253 et l'on peut dire : " C'èsteu ine binamèye feume, todi prète a èdî lès povès djins " (c'était une gentille femme, toujours prête pour aider les pauvres ). Originaire d'Assisse, elle est séduite vers 1210 par les prêches de Saint François et par cette vie pauvre toute entière consacrée au Christ. Rapidement se forme la congrégation des Clarisses et les " les pauvres Dames " font recette...et d'autres monastères sont fondés. Le Pape Innocent III, " on vrè énocin ! " ( un vrai innocent !) leur accorde le "privilège de pauvreté " . " Awè, ça n'costèye rin " ( oui, ça ne coute rien !) : " ènocin ét pice-crosse avou çoula ! " ( innocent et avare avec cela). A Liège, l'Athénée Royal Liège I, qui a eu le" privilège" de me compter parmi ses élèves, est construit sur l'emplacement du couvent des Clariisses, rue des Clarisses. Ce couvent était voisin du couvent des Carmes, rue des Carmes. Lors de sa démolition et des fouilles qui s'ensuivirent, de nombreux squelettes de foetus y furent découverts, ce qui tend à prouver que Clariises et Carmes étaient très proches et coopératifs ! Ste Claire est la sainte patronne des blanchisseuses, repasseuses miroitiers et de la... télévision depuis 1958 et une lubie de Pie XII. A Bouillon, elle est invoquée pour les " maladies des yeux " : pour cela on recommandait un bain de pieds dans lequel on a mis un peu de terre en provenance de 3 cimetières différents... Mais " sa spécialité ", est d'obtenir " du beau temps ": il faut impérativement apporter des oeufs frais dans un couvent de soeurs Clarisses ! " Nin sotes lès bèguènes " ( pas sottes les béguines ). Et la veille de leur mariage, les jeunes filles, sans le futur époux, faisaient une omelette à St Claire. A Mons, on fêtait également une " Sinte Sèrînne" (Sereine) , qui me parait peu "catholique" pour avoir un ciel serein. (et à Seraing, on prie Mathot ?). " C'èst cwand t'as roûvî t' paraplu,qu'i s'mète por à ploûre " ( c'est quand tu as oublié ton parapluie qu'il se met alors à pleuvoir). A d'min si'v plè....Sint Machalan....(?)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:rain: a ne pas oublier ajd'hui

Bonjour :blink:

Objet : Calendrier wallon 13 d'awouss': Sinte Radegonde, Sints Hyppolite et Machalan... " Treûs po l' pris d'onk', treûs po 'ne pèce di pan ! " ( 3 pour le prix d'un, 3 pour une pièce de pain ! ) A la Ste Radégonde, si l'eau abonde, la misère est sur le monde ! Sinte Radégonde, morte en 587 et à ne pas confondre avec Radégout, était l'épouse de Clotaire, fils de Clovis , premier Roi des Francs. Son mari, grand débauché (tiens, ça existe ?) l'autorise à entrer au couvent ( on peut le comprendre ) où elle passera 30 ans de sa vie. Cela suffisait pour devenir " Sainte "...( avis aux candidates ! ! j'en désignerais bien une...). Elle est invoquée pour " les mariages difficiles "et...pour faire baisser la fièvre (avec une tisane de tilleul sucrée au miel, comme les Anciens). " i n'aveû todi dèl lûmire èt l' amoûr divin sès oûyes..." ( il y avait toujours de la lumière et de l'amour dans ses yeux...). Machalan lui est le régional etl' inconnu du jour : douzième Abbé de Waulsort, on ne sait rien de lui sauf qu'il était prié à Waulsort en 1888 et qu'il est mort vers 990... " Po vikér ureûs, vikans catchî, sonn' ti " (pour vivre heureux, vivons cachés, semble-t-il ) Enfin Hyppolite ! Martyr exécuté en 235 par l'Empereur Maximin en version efficielle de l'Eglise. Opposé au Pape Calixte I, il fut le premer Anti Pape de 217 à 235. Exilé en Sardaigne, il se réconcilie avec l'Eglise, rentre à Rome , est arrêté et...devint martyr. Comme un vulgaire Ministre des Finances en commission Fortis, Calixte I niera sa participation au complot et "fera porter le chapeau" à Maximin. " A Sint Hypolite di l'osté nos seråns vite cwite " (A la St Hyppolite, de l'été nous serons vite quitte). A d'min si'v plè...Sint Eusèbe...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:sun2: bien le bonjour

Objet : Calendrier wallon 14 d'awouss' : Sint Eusèbe" " Al Sint Eusèbe, li pounèdje dès poyes èst fèbe ". ( à la St Eusèbe, la ponte des poules est faible ). " Eûreûs'mint qu' Eusèbe vins't' après Sinte Clère po avu dè solo po d'min " (Heureusement qu'Eusebe vient après Claire pour avoir du soleil demain ). Au plus tard à la St Eusèbe, fais battre la gerbe : c'était donc le dernier jour des moissons . " bin k' dimin on n' cont'rè pu lès "gerbes" å 15 d'awouss' è Dju la Moûse ! (bien que demain on ne comptera plus les gerbes au 15 août en Outremeuse.) Fils d'un martyr "inconnu", et alors qu'il venait d'être baptisé par le Pape Eusèbe qui lui donna son nom, il se retira dans sa chambre. Une dame qui s'était éprise de sa beauté voulut y entrer, mais des Anges veillaient et l'empêchèrent de venir commettre l'irréparable. C'est ainsi qu'Eusèbe resta vierge et puceau ... " I l' èsteû djône, rin a veûre avou " pus vî pus sot " (il était jeune, rien à voir avec plus vieux plus sot ). Bien que l'abstinence soit un crime contre la nature,Eusèbe devint Evêque et il mourut en martyr, écrasé sous les pierres lancées par les des ariens (chrétiens adeptes de l'arianisme, théorie qui mettait en cause la divinité du christ ) dans son église en 371. C'était donc pas des bons ariens ! " Le pas d'âne " arraché ce jour ne grandira plus ". Cette plante est un tussilage, dont les fleurs jaunes sont voisines du pissenlit et les feuilles ont la forme d'un pied d'âne, d'où son nom. La racine, les feuilles et les fleurs sont utilisées en infusion contre la toux. Et ça marche ! A d'min si'v plè....Sinte Marèye....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonnes fêtes a toutes les Marie :thumbsup:

Objet : Calendrier wallon 15 d'awouss' : Sinte Marèye (Marie) L'Assomption a été fixée le 15 août car c'est ce jour que le soleil entre dans le signe de la Vierge etest interprété par la religion catholique comme " l'enlèvement miraculeux de Marie vers le ciel ". On " buskinte (fête) les " Marèye " (Marie) et " on beû on friss' pèkèt ... " C'èst'ine Marèye " se dit d'un homme qui est bavard comme une femme ! " Noss' Dame d'Awouss' dismèt li timps ou bin l'rimèt ". (ND d'Août démet le temps ou le remet ). Ce jour, la jeune fille en mal de mari, allait offrir sa jarretière sur l'autel de la Vierge et les processions parcouraient les campagnes afin de bénir les récoltes : L'herbe dominante de ces processions, avec les coquelicots et le bleuets, était " l' såvadje marjolinne " (marjolaine sauvage) appelée " fleûr di Notru Dame (fleur de ND). On en faisait des bouquets que l'on faisait bénir et que l'on brûlait ensuite pour se protéger de la foudre. En Wallonie, la Vierge Marie était utilisée à toutes les sauces : à Angleur, pour la guérison des maux de jambes, à Jodoigne, elle était priée par les jeunes hommes désireux d'éviter la conscription, à Wavre contre la peste, la guerre et la famine, à Tournai " Notru Dame di Bizincourt mète mi amoûreux è m' coûr " (ND de Bizincourt met mon amoureux dans mon coeur ). A La vacherie (St Hubert) contre les maladies des yeux, à Pontisse pour favoriser les "amours fertiles", à Le Roeulx pour " la réussite des poules". A Notre Dame de Chèvremont, elle est priée pour obtenir un bon mari : " mi feume ni m'l'a nin dit, mè èle i mutwè è st'èvoye " (ma femme ne me l'a pas dit, mais elle y est sans doute allée). Mais attention, Mesdemoiselles: si vous montez le thier au bras de votre fiancé, vous ne l'épouserez jamais ! Donc les jeunes filles montaient seules et la tradition veut qu'elles offrent " li fricassèye " (la fricassée). Li fiv'linne, les accouchements, l'acné, la pousse des cheveux...etc ...étaient aussi de sa compétence : une vraie boulilique ! Asteûr dji va fé dès boukètes èt beûre on friss' pèkèt ! A d'min si'v plè....Sint Arnol (Arnou(l)d)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bon dimanche

Objet : Calendrier wallon 16 d'awouss' : Sint Arnol (Arnould) Sint Rok (Roch) " Ci-la, c'èst on binfèteût di l'ûmånité, c'èst l'Sint dès brèsseus ! " (Celui-là, c'est un bienfaiteur de l'humanité, c'est le Patron des brasseurs). " Wice qui va Sint Arnol, Sint Ebèrt ni va nin ". (Où va St Arnould, St Aubert ne va pas), Aubert étant le Patron des boulangers, cela signifie : " Wice ki l'brèsseû passe, li boldjî n'passe nin ! " ( où le brasseur passe, le boulanger ne pas pas). Et de plus, on économise le beurre, donc moins de cholestérol !!! Saint Arnould était très proche de ses fidèles, entreprenant de nombreuses visites dans les villages de son évéché . Il avait constaté que les maladies se répandaient plus vite là où l'on buvait de l'eau... Il prêcha donc pour la consommation de bière...car à base d'eau bouillie !Un Saint Homme ! Sint Rok (Rock) a connu une grande ferveur aux 15 et 16 S ( surtout chez les Voisines ? ) lors des épidémies de peste. Cela leur apprendra de ne pas boire de la bière !. Il était le patron des fripiers à Mons, des moissonneurs à Namur et des paveurs à Verviers. " Al Sint Rok, on lès crok " ( A lla St Roch, on les croque). Il s'agit ici des " neuhs " ( les noisettes), qu'il ne faut pas confondre avec les "djèyes " ( les noix ). Un " Sint Måcraw " ( Maltourné ! ) était également honoré dans certains villages de Wallonie,( Mesch, Moland, Grez Doiceau...) pour les " èfans micrawés "(mal tournés ou scrofuleux). Une procession des enfants se déroulait pendant que les parents se réunissaient en de grandes libations à l'estaminet. Un peu comme les communions aujourd'hui... " Si l' apéti vin èn magnan, li seû s'èn nè va èn pign'tant " (si l'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant ) A d'min si'v plè...Sint Libèrå ( Libérat)...

dernier message desolé

Modifié par jmtr48

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonsoir,

Pour celles ou ceux qui veulent recevoir au jour le jour les ephémerides wallones, il suffit de me le faire savoir ici jmtrefois@skynet.be

Pour certains detracteurs : Je ne suis et ne serai JAMAIS raciste....Mes fonctions anterieures peuvent le prouver; n'en déplaise à certains...qui feraient mieux de ne pas m'envoyer ce genre d'accusation en MP.

ps : pour tous ceux-là je n'ai pas peur de laisser mon e-mail qui en fait est mon prenom et nom

bonne soirée

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonsoir,

Après mures reflexions et petit échange avec un ami de MB je reviens.

Néanmoins pour les observations du temps, il faudra attendre, j'ai renvoyé hier la station météo... qui s'est auto-proclamée "en panne"

voici pour le 17-08

Objet : Calendrier wallon 17 d'awouss' : Sint Libérå (Libérat) Abbé au monastère de Capsa ( ce n'est pas seulement le nom d'une tombola !) en Tunisie (aujourd'hui Gafsa), Libérat et ses 6 compagnons moines furent " impérativement invités" à devenir " ariens ". En résumé l'arianisme défend que " le Très Haut" est supérieur à son fils fait homme ", un peu comme si on disait qu'Anderlecht est supérieur au Standard ou Jupille à Que du Bois... "I n'a todi dès bièsses tot-avå,èt sil'Bon Dju aveû s'tu imådjiné par l'ome? " (il y a toujours de sots partout, et si dieu avait été inventé par l'homme ?). En 483, comme ils refusaient, ils furent embarqués sur un radeau couvert d'énormes fagots de bois secs destinés à leur "incinération ". Le feu s'éteint et on les jette à la mer à la mer où ils se noyèrent, démontrant ainsi l'utilié du cours de natation dès l'école primaire... " Li ci ki n'sè nin bagnî è l'èwe, pou l' beûre ! " (celui qui ne sait pas nager dans l'eau peut la boire ). Aujourd'hui je ne peux passer sous silence " le boycot de la moules de Zélande " par nos amis flamands. Ridicule !!! Fâchés de ce que les Hollandais ne creusent pas plus le lit de l'escaut, ce qui gêne le port d'Anvers, des élus flamands prônent ce boycot. Et si les Wallons, fâchés d'être abaissés au rang de profiteurs en permanence, boycottaient également lAnvers en passant par le port de Dunkerque ou de Rotterdam ? Avec son industrie automobile et son port, sans compter son nombre grandissant de Pensionnés et de Chômeurs victimes de la crise libérale, la Flandre est un géant aux pieds d'argile ! " I n'få nin voleûre li sètch èt lès peûres. Rastrins ! " (il ne faut pas vouloir le sac et les poires. Attention)..... A tot chute si'v plè...Sinte Elinne (Hélène)...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

re

il faut aussi que je vous dise (ce que je ne voulait pas révéler) qu'un ami et voisin s'est suicidé ce dimanche matin.... cela m'as surement perturbé moralement

Bon , on ne parle pas de cela ici.

Objet : Calendrier wallon 18 d'awouss' : Sinte Elinne (Hélène) A la Ste Hélène, la noix est pleine et le cerneau se met à l'eau ! " Mè lès djèyes ni toum'ron qu' a l' sint Lambiet li 17 sètinbe " (mais les noix ne tomberont qu'à la St Lambert, le 17 septembre ). " è cwand on pièd 'sès djèyes, on pièd' li tièsse " (et quand on perd "ses niox", on perd la tête ). Les noix tombées "petites" étaient conservées dans de l'eau de vie sucrée et après macération, on obtenait une excellente liqueur stomachique (pour l'estomac). Excellent, je peux l'affirmer ! Née entre 248 et 250 après Jacques Chirac et morte en 330, elle est la mère de Constantin. Pas de Jean qui chantait " mais où sont passées mes pantoufles...? " mais l'Empereur qui a réunifié l'empire romain. Elle retrouva la " vraie" croix et même les " clous de la crucifixion ", plus de 300 ans après... Oufti, ça c''est un miracle ! Vu ses origines, elle est la sainte patronne des filles d'auberge et des serveuses. A Namur on la prie pour la " fiv'linne " et " les escargots Ste Hélène " (pléonasme ?) en passe de devenir le plat typiquement namurois ? On appliquait au poignet un " paket " composé d'un jaune d'oeuf, de poivre, de sel, d'eau bénite, de levain, d'un brin d'ail et de quelques graines d'ortie " : il parait que c'était efficace... " I våt mîs rîre di cès bièstrèyes qui d'tchoûlér s'on piède ine djèye " (il vaut mieux rire de ces bêtises que de pleurer quand on perd la tête). A tot chute si'v plè....Binureux Tiédore di Cèles (Theoore Calesius)..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

:thumbsup: a demain pour le 20 aout

Objet : Calendrier' wallon 19 d'awouss' : Binureux Tiédôre di Celes (Théodore Né à Huy vers 1150, il n'a pas eu le privilège de connaître Anne-Marie Lizin, mais comme elle, il savait faire chier son monde. Est-ce là l'origine de son nom Théodore de Celles ? En effet, ce personnage était un homme triste et austère: il aurait pu être nommé le" Chanoine à la triste figure". De retour des croisades il rassemble 3 prêtes aussi joyeux que lui au lieu dit Clairlieu, près de Huy, et ils décident de" s'attaquer à la vie facile et parfois licensieuse de certains membres du clergé ". " I n'a dès ôtes ? " ( Il y en a d'autres ? ). " C'èsteu on vrèye djalot, k'aveû må s'vinte di veûr li boneûr dès ôtes " (c'était un vrai jaloux, qui avait "mal au ventre" de voir le bonheur des autres). " En n'a bècô come çoula, èco di nos djous ! " (il y en a beaucoup comme ça, encore de nos jours). " Les Frères de la Sainte Croix " étaient nés ! Appelés aussi " Porte croix " ou Croisiers, ils ont donné son nom à une rue de Liège, près de l'Evéché, bien entendu ! " C'èst èwarant di veûr les binamés Walons fé oneûr a dès djins parèyes ". (c'est étonnant de voir les gentils Wallons honorer des gens pareils). " Quand août est pluvieux, septembre est radieux "( et l'inverse): Je crois que l'on peut préparer les parapluies pour la rentrée... A d'min si'v plè...Sint Bèrnår....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×