Aller au contenu
Les Forums de MeteoBelgique
Boitsfort

IRM et orthographe !

Messages recommandés

Dites moi que ce sont des flamands qui s'occupent de rédiger les bulletins ?

Il m'arrive très fréquemment sur le site de l'IRM qui , soit dit en passant est l'Institut Royal de Météorologie , un organisme censé être un minimum sérieux et officiel , de trouver de nombreuses fautes de syntaxe et d'orthographe !

Ça me fait mal d'y lire ce genre de choses ! Sur RTLINFO passe encore mais là :crying:

( placez vos perles sur ce sujet , il y en aura beaucoup ... )

post-14919-1329073862_thumb.jpg

Modifié par Boitsfort

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

3 fautes en deux phrases, en effet: faut'l faire !

Lamentable... :unsure:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est un gamin d'une petite dizaine d'années qui n'avait rien à faire là qui a fait ces prévisions :whistling:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je pense effectivement que le prévisionniste de service est néerlandophone et que la traduction de ses prévisions a été mal faite, ou plutôt de façon bâclée...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Cè vrè ke lortografe, il fô i fèr atansion de tan an tan.

Modifié par cumulonimbus

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est en effet le prévisionniste en charge de la prévision très court terme qui est responsable des editos journaliers (ce n'est pas toujours le même), que ce soit en français ou néerlandais. Il s'agit probablement d'un prévisionniste néerlandais quand il y a plusieurs de ces fautes qui sautent à l'oeil ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×