Ephémérides wallonnes

[jmtr48 0]

Bien le bonjour toujours sous un radieux

Objet : Calendrier wallon 20 mâs (mars) : Sint Landoald. D'origine lombarde (Nord de l'Italie), Landoald entendit" la voix de dieu "via le pape qui lui demandait de "reprendre" l'évêché de Maestricht avec St Amand. Là, il " déracina les vices qui règnaient en maître" et instruisit le peuple des campagnes ". Ensuite, il entreprit d évangéliser la flandre." i'l'aveû vèyou trop lådje ( et avait vu trop grand) et il fut martyrisé à Gand ...Son titre de gloire est d'avoir été le mâître d'école de Saint Lambert (+ 666), celui qui avait 1 pied plus long que celui de St Hubert (voir 16/3).Son nom est composé du germanique "Land" (pays) et "ald" (vieux). "La vigne dit : en mars me lie, en mars me taille, en mars il faut qu'on me travaille" : à cette époque les coteaux de la Citadelle étaient en pleine effervescence !C'est ce 20 mars qu'il est recommandé de planter une branche de noisetier. "Cwand l'abricotî pwète sès fleûrs, lès djous è lès nût' ont l'minme longueûr "(quand l'abricotier porte ses fleurs, les jours et les nuits ont la même longueur). "A l'Sint Landoald, on s' deut vèye dishåsi ses tchåses "(A la St Landoald, on doit se voir déchausser ses chausses):c'est-à-dire que l'on doit se coucher avant l'obscurité car les soirées sont froides . "Si è meûs d' mâs fè dè vint, nos årons dès pomes tot plein "(si au mois mars il y a du vent, nous aurons beaucoup de pommes). Au printemps, lorsqu'apparaissent les jeunes grenouilles (têtards),, on guérissait des "aguesses" (cors aux pieds) en écrasant une grenouille entre le gros orteil et le 2eme doigt di pied ! Bonne chance ! A d'min si'v plè....Sint Benwè (Benoit)...

[jmtr48 0]

Bon Samedi

Objet : Calendrier wallon 21 mâs (mars) : Sint Benwèt ( St Benoit) " Awè, dispôy kékè djoûs, c'èst l' fièsse à Benwèt XVI, mè i l'a qwèri !" (depuis quelques jours, c'est la fête à Benoit XVI, mais il l'a cherché !)"Ki lèye viker lès djins come i få è nin lès condåner a mori sans prézevatif,( qu'il laisse les gens vivre comme il faut, et pas les condamner à mort sans préservatif)."K'i 's' èblave di Dju è qui lèye lès Docteûrs s'èblaver de l' vèye " (qu'il s'occupe de Dieu et qu'il laisse les Médecins s'occuper de la vie ". " Mais, Sint Benwèt n'esteu nin parèye : c'èsteu ine ome bon èt sûti ".(Mais St Benoit n'était pas semblable : c'était un homme bon et sensé). Homme pieux et intègre, fondateur de la vie monastique en Occident, il fonde l'ordre des Bénédictins. Avec la croix et la charrue , lui et ses Frères, apportèrent le progrès en Europe : il fut le messager de la Paix.Depuis 1964, il est le Saint patron de l'Europe.Il l'est aussi pour les ouvriers agricoles, les ingénieurs civils, les chaudronniers, les mourants (!),et des fermiers.Il est invoqué pour les maladies inflammatoires et des reins, ainsi que "pour les objets cassés par les serviteurs (!) "... "Pour Saint Benoit, le coucou chante aux bon endroits"" Po Benwèt les oûwès batihè leu tchèstè "(Pour Benoit les oiseaux batissent leur nid) Comme la saison "orticole" commence, voici l'omelette aux orties 3(oeufs, orties, beurre, crème fraîche, sel, poivre)Mélanger aux 3 oeufs en les battant 1 poignée d' orties étuvées au beurre.Faire cuire en grosse omelette.Servir avec la crême fraîche ayant servi à déglacer la poêle.Vous m'en direz des nouvelles ! A d'min si'v plè....Sint Ernèle ( St Reinelde)...

[jmtr48 0]

Bonjour à toutes et tous

Objet : Calendrier wallon 22 mâs (mars) : Sinte Ernèle ( Ste Reinelde) En wallon : Ernèle, Urnèle ou Remèle. " Si fè clèr di leune a l 'Sinte Ernèle, pô d'djèyes po l' båcèle ".(S'il fait clair de lune à la Ste Reinelde, peu de noix pour la jeune fille ). Soeur de Ste Gudule, Reinelde a perdu la tête : elle a été décapitée par les Frisons vers 680.Elle est invoquée pour certains maux et plaies qui ne "guérissent pas": paralysie, apoplexie, ulcères... ! Une procession , de plus de 150 chevaux et un char du XVII portant les reliques de la Sainte font un tour de 28 kms qui lui est consacré à Saintes (entre Halle et Enghien), et est classée comme patrimoine oral et immatériel de la Communauté française. Une eau "miraculeuse" était prélevée dans une prairie de ses parents pour guérir "les maladies des yeux".En l'église St Pierre de Huy, elle est invoquée contre les "clous, furoncles et maux de tête". A Namur, on la prie en l'église St Jean-Baptiste pour les maladies nerveuses infantiles. A Crupet contre les dartres et à Anhée " po fè rotér lès èfants" (pour faire marcher les enfants).A Floreffe, pour " lès bozins" (croûtes de lait) et les seûyes" (les soies)...Remèdes populaires:Pour préserver les enfants des "bozins", la mère devait s'abstenir de manger du porc durant sa grossesse. Pour les "seûyes", on frottait entre les omoplates pendant 9 jours avec du mouron (!). "On n'a mây vèyou nole macrale vis fé cwite di totes vos-èhales ".(on n'a jamais vu aucune sorcière vous débarrasser de vos ennuis). A d'min si'v plè....Sint Victoryin (Victorien)...

[jmtr48 0]

Bonjour pluvieux

Objet : Calendrier wallon 23 mâs (mars) : Sint Victoryin ( Victorien ) " S'il pleut à la Saint Victorien, tu peux compter sur du bon foin "." C'èst må èvôye po oûyè è c!st' ånèye,è à on n'va nin tchoûlér po çoula !"!( c'est mal parti pour ajourd'hui et cette année, et on ne va pas pleurer pour cela ).L'eau déja était un gros problème en ces "temps anciens"... Victiorien était Gouverneurde Carthage et le Roi des Vandales Hunéric lui demanda d'emprisonner les chrétiens.Comme il refusait, il fut mis à mort.Les Vandales sont cette tribu germanique qui colonisa le sud de l'Espagne - l'Andalousie lui doit sont nom ("Vandalousie")- et l'Afrique du nord .On peut donc en déduire que pour de nombreux nord-africains, la Belgique est un retour aux sources !Ayant été exécuté avec 4 riches commerçants il en est devenu le patron. Il est aussi invoqué pour la cicatrisation des égratignures.Les égratignures étaient "soignées" avec de la terre sèchée.Une application de lavande était tout aussi efficace.Pour les piqûres d'orties, frotter avec des feuilles de plantain. "Li ci qui djowe a fé l'mårticot, deût poleûr passer po on sot ".(celui qui joue à passer pour un singe, doit pouvoir passer pour 1 sot ). A d'min si'v plè....Sint Gâbriel (Gabriel), li "papa" d' Djesus...

[jmtr48 0]

Bonjour

Objet : Calendrier wallon 24 mâs (mars) Sint Gâbriel (Saint Gabriel) " Ci-chal, c'èst' ine pèce kii pou s'mète so tos les trôs ."(celui-ci c'est 1 pièce qui peut se mettre sur tous les trous). Il est en effet reconnu par le judaïsme, le christianisme et l'islam :il annonce une prophétie dans le "Livre de Daniel" (Judaïsme), il annonce la naissance de Jésus à Marie (dans le nouveau Testament) et il révèle le Coran à Mahomet...Il est considéré comme le messager de Dieu dans la bible et le coran.Il est donc le saint patron des Postiers et des Ambassadeurs. "c'èst è meû d'mâs qui l' printins tchante è k' li rumatiss' augminte "(c'est au mois de mars que le printemps chante et que le rhumatisme augmente).Contre ceux-ci, flageller l'articulation douloureuse avec des orties.Pour rappel, les Romains ont importé l'"ortie romaine" en Angleterre à cet effet lors de la construction du "mur d'Hadrien"...Un thé composé d'écorces de saule, de feuilles de bouleau, de feuilles d'ortie et de baies de genévrier est aussi recommandé. " Mè ça n' vô nin on friss' pèkèt ! "(mais cela ne vaut pas un peket frais !). A d'min si'v plè....Annoncyation di Nos' Dame (annonciation à N D)...

[jmtr48 0]

Bonjour,

Je suis désolé pas d'éphemerides ajd... en cause un problème de virus sur facebook de la part de mon ami.

J' espere qu'il resoudra ce problème pour demain.

Bonne fin de journée quand même

[jmtr48 0]

Bonjour pluvieux

Tout est rentré dans l'ordre ce matin

Bonne journée

Objet : Calendrier wallon 26 mâs (mars) : Sint Oculi (Saint Oculi ) Voici un "Saint" peu orthodoxe : en effet, il n'existe pas ! L'introit de ce jour ( du latin "introitus" signifiant entrée, l'introit évoque "la procession d'entrée de la messe"), débute par ces mots :" Oculi mei semper..." ( toujours, mes yeux....).Le peuple inventa donc un "Saint Oculi" et, chose plus curieuse, lui inventa un état-civil en en faisant un fils de Saint Eloi ! " Cwand Sint Eloi fordjé'v, si fî Oculi soflé'v ! "(quand St Eloi forgeait, son fils Oculi soufflait !). Bien entendu, il est invoqué pour les maladies des yeux.Remèdes ancestraux :- faire des compresses avec des roses et/ou des bleuets.- frotter les yeux de l'intérieur vers l'extérieur avec la queue d'un chat !- boire 8 verres d'eau par jour.- faire des compresses avec des tranches de pommes de terre.Après, vous pouvez les cuire et les manger, même le chat ! Dans le calendrier liturgique, les fêtes ont une grande importance, notamment les fêtes mobiles liées à Pâques, qui peut venir du 22 mars au 25 avril.Oculi est le nom donné au quatrième dimanche avant Pâques, c'est aussi le quatrième dimanche de Carême. Une recette de carême : les boulettes d'ortie :Faire une purée de pommes de terre.Faire revenir 500 gr d'orties hachées finement avec un peu de beurre.Mélanger à la purée, lier le tout avec 2 oeufs.Former des boulettes et passer 10 minutes au four. "On magne divins 'ne pêlète di fièr parèye qui d'vins' ne cisse d' ôr ".(On mange dans un poêlon de fer comme dans un en or ). A d'min si'v plè....Bènureus Rupert ( Bienheureux Rupert)......

[jmtr48 0]

Bonjour

Objet : calendrier wallon 27 mâs (mars): Bènureûs Rupert (Bienheureux Rupert) Surtout connu pour " La Vierge dite de Dom Rupert",chef d'oeuvre qui se trouve au Musée Curtius ( je vous invite à visiter ce nouveau musée : il est remarquable !) ce moine de l'Abbaye Saint Laurent à Liège, Rupert de Deutz y reçu sa formation et y enseigna le latin. Voici ce que dit la légende : " Rupert grandit au monastère sans que son intelligence se développe avec son corps; son esprit, malgré les études, reste lourd et borné.Un soir de 1096, notre simplet, agenouillé devant la Vierge prie et sollicite les lumières qui lui font défaut. Il est excaucé et son intelligence s'éveille..." " Po n' nin tchoûler d'totes cès sot'rèyes, våt mîs 'nne rîre, c'èst pus-åhèye".(Pour ne pas pleurer de toutes ces sottises, mieux vaut en rire, c'est plus facile). " Tonîre d'avrî rimpli lès baris"(Tonnerre d'avril remplit les barils).En effet, les moines de Saint Laurent cultivaient la vigne sur les coteaux dominant l'actuel boulevard de la Sauvenière et ne se privaient pas de rendre honneur à leur production vinicole. " Y va ploûr, lès marcous tchåfè leu coû"(il va pleuvoir, les chats chauffent leur cul). A d'min si'v plè.....Sixte III....

[jmtr48 0]

Bonsoir, Bien rentré de la belle rencontre à Blegny

Avec un peu de retard, because Blégny, voici l'éphéméride wallone du jour.

Objet : Calendrier wallon 28 mâs (mars) : Sixte III Même si celui-ci est le troisième, Sixte signifie le sixième. Plus sérieusement, quoique, Sixte III ,44ème Pape de 432 à 440, est un ardent défenseur du Concile d'Ephèse qui avait reconnu à la Vierge le titre de "Mère de Dieu", comme ma Mère ?Alors que la chasteé est un crime contre la nature ! Il se fit remarquer par la construction d'édifices religieux et la réforme du rituel ce qui provoqua des tensions. ( il connaissait la musique : une sixte est en effet l'intervalle qui sépare deux notes de 6 degrés. Son renversement est la tierce !). " N'a rin qui broûle, fèt tot doûs, dimin i n'-årè-in-ôte djou ! "(Rien ne presse,fais doucement, demain sera un autre jour). S'il vente fort à la Saint Sixte, le bois sera cher.Si la température est belle, arrivent les premières hirondelles. Remède :Pour faire tomber un dent creuse, mettre dans le trou de la cendre de vers de terre et boucher avec de la cire vierge ! Dj'aveû st' avû si må mès dints li djoû aveû st'aû si må coûrqui dji m' diminte li pu sovint si dj' tchoulé'v d'arèdje oi d'amoûr.(E.Stiernet)(J'avais eu si mal aux dents le jour oùj'avais eu si mal au coeurque je me demande le plus souvent si je pleurais de rage ou d'amour). A d'min si'v plè.....Sinte Mechtilde....(!)

[jmtr48 0]

Bon dimanche à toutes et tous après la merveilleuse journée passée à Blegny

Objet : calendrier wallon 29 mâs (mars): Sinte Mechtilde. "Vochal co ine rèvolèye k'aveû dès vîzions èt d' pus, èl djåse'v tot les djous avou nos' binamé' bon dju". El diveût st'avû ine bèle factûre di GSM" (en 1288!) "(Voilà encore une écervelée qui avait des visions et de plus, elle parlait tous les jours avec notre gentil bon dieu. Elle devait avoir une fameuse facture de GSM (en 1288 !).En effet Metchilde fut une grande mystique avec des visions simplistes, visiblement Dieu savait se mettre à son niveau ! Elle était la soeur de "Sinte Djètrou" (Ste Gertrude) et malgré une grande innocence de moeurs, elle devint "Vierge et Sainte" !Elle termina sa vie sur un lit de paille et partageait le temps entre la prière, la lecture et le travail ,câsî come mi !"( presque comme moi !:-)) "Våt télefèye mîs n'avu nole êr qui di mète tot dès fås-afères".(Mieux vaut parfois n'avoir aucune allure que de s'affubler de pacotilles). On la prie pour sauver les âmes du purgatoires : " C'èst piète si tins ki d'corî après l'tins pièrdou !"(C'est perdre son temps que de courir après le temps perdu). Météo:"Mâs bin mouyî, bècô d'fruts po l'cotî ".(Mars bien mouillé, beaucoup de fruits pour le maraîcher)." C'meû chal, on z'èst bin chèrvoû ".(ce mois ci, on est bien servi ). A d'min si'v plè....Sint Qwèrin (St Quirin)....

[jmtr48 0]

Bonjour,

Objet : Calendrier wallon 30 mâs (mars) : Sint Qwèrin ou Qwalin (St Quirin) Le Tribun romain Quirinus ( Quirin) qui refusait d'abjurer sa foi fut, sous le règne de l' empereur Hadrien en 132 , jeté dans le Tibre avec une meule de moulin au cou. Il devint donc le saint patron des meuniers ! A Leernes (Thuin) on distribuait de l'eau bénite ce jour et depuis Charlemagne, les reliques de St Quirin sont déposées à Malmedy où elles sont vénérées. Le mystère de la Sainte Triniité semble résolu car les reliques connues de St Quirin en Europe permettraient de reconstituer 3 corps ! Après la multiplication des pains, la multiplication des corps ?Toujours à Malmedy, au pied du rocher de Pouhon-des-îles une source miraculeuse guérit les rhumatismes et le mal d'yeux.Pour connaître si un mal se guérit à l'intervention du saint, on place sur la plaie "L'herbe de St Quirin" (un tussilage appelé aussi "pas d'âne"). Si elle adhère, c'est que la guérison est possiible.Le "mal de St Quirin" (ou oedème) s'appelle à Liège "mal St Julien" et en Hainaut "mal St Eloi" : visiblement le brevet n'était pas déposé !Pour soulager "dè må d'dints" (du mal des dents) en Luxembourg on chantait :"Grand Sint Qwèrin, dj'a fin, dja må mès dints,dji sè pû magnî d'' pwin"(Grand St Qwèrin, j'ai faim, j'ai mal "mes" dents, je ne sais plus manger de pain) . ( A Liège Pain se dit Pan ). "On n' tape nin 'ne sôwêye crosse à rin qwand on a fin ".(On ne méprise pas une croute de pain sec quand on a faim). "On soûrire, c'èst todi bon vormint, minme s'i n' lêt veûy qui dès fås dints"(Un sourire est vraiment réconfortant, même s'il ne laisse voir que des fausses dents). A d'min si'v plè....Sinte Balbène (Ste Balbine)....

[jmtr48 0]

Bonjour à tous en cette belle journée

Néanmoins .....ATTENTION à vous, demain c'est le 1 avril

Objet : Calendrier wallon 31 mâs (mars): Sinte Bablène (Ste Balbine) Vu les incertitudes climatiques inhérentes "ås nulèyes di mâs" (aux giboulées de mars), les gens disaient " Bablène bate l' boûr" (Balbine bat le beurre).Balbine, nom qui signifie "bègue" est la fille de Saint Quirin et se consacra à Dieu " en épousant le christ". Elle devint naturellement, presque par hérédité sans doute, Vierge et martyre.Une chapelle Sainte Balbine,située entre la fausse porte de Pierreuse et la porte de Ste Walburge, jouissait dès le XIVeme S. d'une grande notoriété. Elle fut détruite en 1816 sous le régime hollandais car trop proche de la citadelle.Elle servait de cadre à la fête de la garnison de la citadelle organisée le 1er mai. " Dès l'aurore la colline se réveillait au son des tambours et toute la garnison se mettait sous les armes et la fête s'achevait à la vesprée sous les tonnelles discrètes de "Ma Campagne (établissement qui existe toujours et qu'il m'arrive de fréquenter !) ou des guinguettes "ès fond Pirète" (au fond Pirette).Elle était invoquée pour "le mal d'oreilles" et le "mal d'yeux" provenant du "mal d'oreilles !Remède pour les deux maux : Mêler à l'eau bénite en l'honneur de Ste Balbine la cendre d'un linceul carbonisé et placer derrière l'oreille 3 gouttes de ce mélange. " Å prétins, i n'a l' vî bwè qui crake"(Au printemps, il y a le vieux bois qui craque, ce qui signifie poétiquement que même les Vieux sont amoureux). "Li boneûr n'èst nin "si djèl pou", li boneûr vinrè "si djel vou".(Le bonheur n'est pas "si je le peux", le bonheur viendra "si je le veux"). A d'in si'v plè....Sint Uges (St Hughes)...

[jmtr48 0]

bonjour

Objet : Calendrier wallon 1 avrî (avril): Sint Ugues (Hugues) par JL Thomsin Calendrier wallon 1 avrî (avril): Sint Ugues (Hugues)Evêque de Grenoble, il s’opposa à l’Empereur germanique Henry IV, condamné au célèbre « pardon de Canossa » et qui vint mourir à Liège, dans une maison de la rue Feronstrée (sur laquelle une plaque commémorative rappelle l’évènement). « Pluie de Saint Hugues remplit granges et fournils » « On r’cwirt tél’mint lès fåzes vrèyes, qu’on n’ tûse pus qu’a dès bièstrèyes »(On cherche tellement les fausses vérités, qu’on ne pense plus qu’à des bêtises). Ce jour, on s’amuse aux dépends des gens. Au magasin on demandait par exemple :« ine sôye à deux lames » ( une scie à 2 lames) ou« dès clås a deux tièsses ( des clous à 2 têtes) ou« di l’ôle du bresse » (de l’huile de bras). A Namur, les jeunes barbouillaient avec un bouchon brûlé le visage des niais. « On èst todî li sot di n’ ôte »(On est toujours le sot d’un autre) A d’min si’v plè...Sint Franç’wè d’ På (St François de Paule)...

[jmtr48 0]

Bonjour

Objet : Calendrier wallon 2 avrî (avril) : Sint Franç’wès d’ Pâ (St François de Paule) PAR JL THOM Fondateur de l’Ordre des Minimes,, François est né en 1416 et mort le 2 avril 1507.Enfant, il contracte une grave infection à l’œil...et cela sera à l’origine de sa vocation.Il se fait remarquer par son mysticisme. Après un long pèlerinage à Assise, il rentre à Paule et devient ermite. D’autres « rèvolés » (illuminés) le rejoignent et il devient leur gourou : c’est le premier noyau du premier ordre des Frères Minimes. Et il n’avait que 19 ans !« Lès djins dihè : Pu vî, pu sot. Mè pår lu, on pou dîre : Pu djône, puceau ».(Les gens disent : plus vieux, plus sot. Mais pour lui, on peut dire : plus jeune, puceau ».Avec lui, les miracles ne se comptent plus, les aveugles voient, les lépreux sont guéris, les malades mentaux redeviennent normaux (à moins que ce ne soit le contraire), il fait jaillir une source. Et il traverse le détroit de Messine sur son manteau ! Presqu’aussi bien que Jésus sur l’eau.Il ne se rasait pas et ne se lavait pas : on le sentait donc venir...Vu ses « prouesses médicales », il est invoqué pour presque tout. « Si l’plève d’avrî våt s’pèsant d’or, si tonîre lût, c’èst on trèsor «(Si la pluie d’avril vaut son pesant d’or, si le tonnerre lui, c’est un trésor).Recette de saison :Rouler un petit fromage de chèvre dans des feuilles d’ortie finement hachées.Passer au four 2 minutes et déposer sur un lit de chicorées des prés mouillées de vinaigrette chaude. A d’min si’v plè....Sint Ritchâ (Richard)…

[jmtr48 0]

Bonjour,

Objet : Calendrier wallon 3 avrî (avril) : Sint Ritchâ (Saint Richard) par JL THOMSIN « Comme il fait le trois, il fait le mois » dit le dicton.Dans sa jeunesse, il aida ses parents ruinés en travaillant à la ferme familiale avant de partir étudier à Oxford où il devint Chancelier de l’Université.Il s’opposa au Roi Henri III d’Angleterre et se retrouva exilé à l’Abbaye de Pontigny ( près de Chablis : il pouvait tomber plus mal !). Il est le saint patron des cochers et de la Guide des cochers de Milan. A Namur, ce jour, les enfants distribuaient des « Pâkî » (buis bénit) qui avaient le pouvoir de faire disparaître les « pit’leûrs » (taches de rousseur ou éphélides) dites aussi « tadjes di Djudas (taches de Judas).Les « pâkî » étaient aussi appelés « brin d Djudas ». A Nivelles on dit : « l’treu d’avrî, li coucou l’dit » « (le 3 avril, le coucou le dit » = on entend le coucou pour la première fois). Vous m’avez réclamé encore une recette à l’ortie. Je ne peux résister au « Soufflé aux orties »Ingrédients : 20gr de beurre, 1 l de lait, 4 œufs, 80 gr de maïs, ½ kg d’orties, fromage râpé. Faire une béchamel avec le beurre, le lait, le maïs et 4 jaunes d’œufs.Saler et incorporer 4 blancs en neige.Verser un fond de cette sauce dans un plat à gratin et déposer dessus les orties finement hachées.Saupoudrer de fromage râpé et verser le restant de la sauce.Mettre un morceau de beurre et au four 45 minutes à 180 degrés.Servir chaud accompagné de riz. A d’min si’v plè...Sint Zidôre (Isidore)...

[jmtr48 0]

Bonjour,

Objet : Calendrier wallon 4 avrî (avril) : Sint Zidore (Saint Isidore) de JL THOMSIN « A la Saint Isidore, si le soleil dort, le blé sera haut et chenu, mais le pommier sera nu ! »« Si les 4 premiers jours d’avril sont venteux, il y en aura pour 40 jours ». Isidore de Séville est né à Carthagène entre 560 et 570 il est mort en 636.Il est l’auteur des « Etymologies » par lesquelles il tente de transmettre à ses contemporains le savoir antique et une culture « classique » en train de disparaître. On compte de nombreuses éditions jusqu’en 1530.A cause de la structure des « Etymologies » qui rappellent celles de certaines bases de données appelées « tries », il a été proposé en 2001 pour être le saint patron des Informaticiens, le l’Internet et des Internautes.Prosternez vous donc devant votre écran, bande de mécréants ! A Liège, il était le saint patron des « Chierwiers » ou ouvriers agricoles maniant la charrue.On l’invoquait pour la protection du bétail, contre les mauvais sorts, les loups, la « lovène » qui était « une sorte de refroidissement cutané en suite duquel « li cûr èst atèlé al tchår »(le cuir est attaché à la chair). ».Pour guérir de la « lovène », on appliquait un cataplasme de « vîle terre di pareû » (vielle terre de mur) qu’on trempe dans du vinaigre. « Qui a bon souci de son corps, se purge à la Saint Isidore ».Corèdje adon ! (courage alors !) A d’min si’v plè ...Sinte Djulèye di Gwègnon (Ste Julienne de Cornillon)...

[jmtr48 0]

bon dimanche des rameaux,

Calendrier wallon 5 avrî (avril) : Sinte Julène di Gwègnon (Ste Julienne de Cornillon)-------------------------------------------------------------------------------------------------------par JL THOMSIN Née vers 1192 et décédée le 5 avril 1258, Saint Julienne est née à Retinne (Soumagne) dont elle est la Patronne, n’en déplaise à mon ami Charles Janssens qui en est le Bourgmestre depuis 30 ans.Avec Eve de Saint Martin, suite à des visions mystiques, elle est l’instigatrice de la Fête Dieu créée en 1246 en la basilique Saint Martin à Liège.Elle avait soigné les malades de la léproserie de Cornillon : elle est donc invoquée pour les « maladies de la peau ». Remèdes populaires : Pour les hémorroïdes, les masser avec de la graisse de bélier noir !Pour le cholera : boire un pot de graisse de chien fondue. Chaque année (avant 1890) les Bourgmestres de Liège venaient fleurir la statue de Sainte Julienne le jour de la Saint Augustin (ordre auquel était rattachée Julienne). « S’il fait beau ce jour, il y aura moins de vin que d’eau. » « Våt co mîs tchanter la qui ploût quid d’ plorer cwant-on pwète li doû ».(Mieux vaut chanter sous la pluie que de pleurer quand on porte le deuil). A d’min si’v plè....Sint Lèstin (Célestin)....

[jmtr48 0]

Bonjour et bon début de vacances de Paques,

Objet : Calendrier wallon 6 avrî (avril) : Sint Lèstin (Célestin) PAR JL THOMSIN Voilà 1 saint prédestiné : son nom vient du latin « caelestis » signifiant céleste, du ciel...Pape énergique, et d’une grande fermeté, il a imposé des règles strictes aux différents épiscopats et s’est posé en arbitre entre le Patriarche de Constantinople et celui d’Alexandrie..Il a laissé un témoignage de son règne papal en imposant « la crosse » comme insigne de l’autorité épiscopale !En Wallonie, il était surtout vénéré dans le Tournaisis où l’on perpétue encore son culte. « A l’ sint Lèstin, lès bedots danse si n’a dè vins »(à la St Célestin, les moutons dansent s’il y a du vent). Le non du mois d’avril vient lu latin « aperire » qui signifie « ouvrir » parce que ce mois fut jusqu’en 1564. le premier mois de l’année. Le Roi de France Charles IX décidant de porter cette fête au 1er janvier.Un vieux dicton nous rappelle :« Avri èt Sint R’mèy pårtihèt l’ånnèye » (Avril et St Rémy partagent l’année). C’est la raison pour laquelle les dictons et proverbes « trop anciens »(antérieurs à 1582) ne correspondent pas à la réalité actuelle : exemple « les Saints de glace ». « Li tère sèreût brâmint pus bèle si l’ome n’avasse mây fèt handèl »(le monde serait bien plus beau si l’homme n’avait jamais fait commerce). A d’min si’v plè....Sint Ebert (Aybert).....

[jmtr48 0]

Bonjour sous le

Objet : Calendrier wallon 8 avrî (avril) : Sint D’nih ( St Denis) PAR JL THOMSIN « Bé timps a’l’sint D’nih , l’ ivièr sèrè bin vite fini ! »(Beau temps à la Saint Denis, l’hiver sera bientôt fini.) Mais « avril pluvieux fait l’an fertile et plantureux » « çou ki compte n’èst nin çou k’on dit, c’èst çou k’on creût. Même des bêtises »(Ce qui compte n’est pas ce que l’on dit mais ce que l’on croit. Minme dès bièstrèyes.). Denis vient du grec « Dionysos », dieu grec de la vigne et du vin, « c’èst po çoula ki dji l’ème bin è ki dj’ el prèye sovin »(C’est pour cela que je l’aime bien et que je le prie souvent). Envoyé par le Pape à Lutèce, ancien nom de Paris, il en devint le premier Evêque et fut décapité.Ce ne sera pas le dernier à qui Paris fera perdre la tête...« Paris vå min ine mèsse dihé’v Henri IV, po D’nih, Paris valé’v bini ne tièsse ! »(Paris vaut bien 1 messe disait Henri IV, pour Denis, Paris valait bien une tête !). A d’min si’v plè...Sinte Waltrou (Ste Waudru).....

[jmtr48 0]

je remarque que j'ai oublié celui d'hier, le voici avec 1 jour de retard

Objet : Calendrier wallon 7 avrî (avril) :Sint Ebert (Aybert) PAR ET POUR JL THOMSIN (TJS EN VACANCES) Né vers 1060 à Espain (Hainaut), dès l’enfance, il vécut en ermite, vivant prostré et à genoux, priant sans cesse... Il partit vers l’abbaye bénédictine de Crespin (nord de la France) où il devint moine et où il exerça les fonctions de prévôt puis de caviste (!). Puis il passa 22 ans en réclusion...Il disait 2 messes chaque jour : une pour les vivants et 1 pour les morts.Vu son habitude de réciter 50 fois l’Ave Maria et ce 3 fois de suite (= 150 fois dont 100 avec génuflexion et 50 avec prostration) il est un de ceux auxquels ont peut faire remonter l’origine du Rosaire, avec Pierre l’Ermite (1ère croisade) et saint Dominique.Il est mort en 1140 et un hameau près de Valenciennes porte son nom. « Å sèt’ d’avrî,, après l’ coucou, c’èst l’ råskignioû kit chante »(Au 7 avril, après le coucou, c’est le rossignol qui chante ».Le printemps est donc bien lancé... Pour détourner quelqu’un de la « consomption » (tuberculose), on lui faisait boire de l’urine de vache noire en récitant un Ave Maria... “ On n’ sèt pus viker sins catchèts : i s’ fåt bin r’wèri d’sès makèts ”(On ne peut plus vivre sans médicaments : il faut bien se guérir de ses lubies). A d’min si’v plè....Sint D’nih (Denis).....

[jmtr48 0]

Bonjour, en ce jeudi-saint

Objet : Calendrier wallon 9 avrî (avril) : Sinte Waltrou (Ste Waudru) par JL THOMSIN Née en 612 et morte le 9 avril 686 ou 688 à Mons dont elle est la Patronne (après St Elio !).Elle était la sœur d’Aldégonde de Maubeuge et rêvait souvent au clair de lune...La vie se développa autour d’un oratoire qu’elle avait fondé sur une colline appelée « Castrilocus » : Mons venait de naître. La légende veut qu’elle ait été la maîtresse de St Ghislain qui, lui ayant demandé si elle voulait commette le péché de chair, elle aurait répondu en latin « Quare non ? », « pourquoi pas » en français. Et « quare non » est devenu « Quaregnon », ville située entre Mons et St Ghislain... Elle est honorée (et pas seulement par St Ghislain) en la cathédrale de Mons pour « le feu de l’étincelle », une maladie que la science n’a pas encore pu identifier mais qui s’apparente au « feû è coû » (feu au cul). L’ortie aussi donne « le feu » quand elle pique.Pour s’en débarrasser, frotter avec du plantain ou de l’oseille. Le jus d’ortie issu de la tige dissipe également l’irritation, sinon un peu de vinaigre.Mais la piqûre d’ortie vous préviendra des rhumatismes... A d’min si’v plè.....Sint Amingé (St Aminger).....

[seba3999 0]

Pour des raisons independantes de sa volonté je vous joint le message suivant , JMTR48 a des probs de connexion sur le web:

Objet : Calendrier wallon 10 avrî (avril) : Sint Amingèr (St Aminger)

par JL THOMSIN

Dixième Abbé de l’Abbaye de Stavelot, Amingé appliquait à la lettre

« po bin vikér, vikons catchî. » « Si bin catchî qui dji n’kinohe rin è k’ dji n’a rin trové so lu. »

(Pour vivre heureux, vivons cachés. Si bien caché que je ne connais rien et que je n’ai rien trouvé sur lui.)

Sauf :

« Sovin a l’Sint Aminger, riv’nai lès nûlèyes d’ivièr ».

(Souvent à la St Aminger, reviennent les giboulées d’hiver).

A d’min si’v plè.....Sint Lèyon (St Léon)

[jmtr48 0]

Tout rendre dans l'ordre

Merci Seba

[jmtr48 0]

bonjour

Objet : Calendrier wallon 11 avrî (avril) : Sint Lèyon (St Léon) par JL THOMSIN Léon le Grand Pape de 440 à 461 lors de l’agonie de l’empire romain sous le coup des invasions des Francs, des Wisigoths, des Vandales, des Burgondes et des Huns. Pour l’Eglise, c’est le risque d’un éclatement en « plusieurs chapelles ». Il a réussi à sauvegarder l’unité de l’Eglise mais pas à sauver Rome des Vandales en 455. Ce jour, il faut semer les pois pour qu’ils ne fleurissent pas. On les sème en jetant une première poignée derrière son épaule en disant « po l’ bon dju » (pour le bon dieu) ; une seconde « po l’ avièrge » (pour la vierge), une troisième « po sint Pîre » (pour St Pierre), une quatrième « po lès mohons » (pour les moineaux) et la dernière « por mi » (pour moi) « èt a cis-la dji disfins d’ touchî » (et à celle-là je défends de toucher ). « A l’sint Lèyon, l’ivièr ni serè pu long » (A la St Léon, l’hiver ne sera plus long). A d’min si’v plè....Sint Djule (Saint Jules)...

[jmtr48 0]

Bonnes Fêtes de Paques à toutes et tous

A ta santé Ongback

Objet : Calendrier wallon 12 avrî (avril) : Sint Djule ( St Jules) PAR JL THOMSIN « A Sint Djule li måva tins n’èst nin la po lontins » (à la St Jules le mauvais temps n’est pas là pour longtemps). « A la Saint Jules, les sansonnets tiennent ménage dans les clochers ». 35ème Pape de 337 à 352, Jules a maintenu le « mystère de la Sainte Trinité ». Ce ménage à trois tient toujours... Pape bienveillant, il fit ériger la Basilique des 12 Apôtres à Rome. « Avrî n’èst måye si djoli si n’a nîvé plein on cortî. » (Avril n’est jamais si joli s’il n’a beaucoup neigé au jardin). “ Cwand i tone è meû d’avrî, way ! po l’ mohe è l’ bèrbi “ (Quand il tonne au mois d’avril, gare ! pour la mouche et la brebis). A d’min si’v plè.....Sint Ermènegilde (St Herménegilde).....