La Belgique n'existe plus

[Ephraïm 0]

Bien sûr que si, c'est compréhensible Mais fais attention, tu ne sais pas ce que penseront les Flamands de toi si tu dis ça  Ils se diront encore qu'on parle mal et qu'on fait des fautes de grammaire énormes 

ca fait que 2 semaines que japprend seul, apres, cours intensifs (mais la c'est vrai c'etait une grosse faute, mais bon c'est vendredi soir )

Tu n'as pas à te justifier! Ni à recevoir des leçons (sauf de NL) de personne.

[Fluzzy 0]

J'accorde beaucoup d'importance au qu'en-dira-t-on... Plus encore quand il s'agit de personnes qui me regardent de haut et me jugent constamment sur mes faiblesses.

[Ephraïm 0]

J'accorde beaucoup d'importance au qu'en-dira-t-on... Plus encore quand il s'agit de personnes qui me regardent de haut et me jugent constamment sur mes faiblesses.

Alors c'est bien dommage. On ne vit plus pour soi mais pour les autres...

[Fluzzy 0]

aah, als is het (voor te) lachen, dan is het niet zwaar

Tu devrais dire : "Als het om te lachen is, dan is het niet zwaar" (surtout pas "voor te" !)

Promis c'est la dernière fois que je te corrige Arrêtons de parler néerlandais, les visiteurs flamands doivent se poiler...

[Musti 0]

Eh ben ... Le message d'Ephraïm tombe à pic pour toi Fluzzy : pense à toi avant de penser aux autres . Les autres ne sont pas là pour juger QUE tes faiblesses, et comme je l'ai dis, tu n'es pas dans leurs têtes, alors arrête et concentre toi plutot sur toi, c'est un meilleur choix

[franky 0]

aah, als is het (voor te) lachen, dan is het niet zwaar

Tu devrais dire : "Als het om te lachen is, dan is het niet zwaar" (surtout pas "voor te" !)

Promis c'est la dernière fois que je te corrige Arrêtons de parler néerlandais, les visiteurs flamands doivent se poiler...

Ca me derange pas du tout je veux apprendre

[Fluzzy 0]

Je sais que je devrais plus me concentrer sur moi, mais je n'y arrive pas. Enfin je me concentre sur moi afin de ne pas paraître nul aux yeux des autres, quitte à ne pas être moi-même. C'est déplorable mais la société actuelle le veut.

[Musti 0]

La société actuelle ne veut rien du tout, elle ne t'a pas demandé de ne pas être toi-même . On t'a demandé qque chose ce soir, hormis le fait, comme tout le monde ici, d'expliciter à ta manière tes sentiments sur ce débat. On t'a imposé une forme ? un fond ? une manière ?

[franky 0]

Beste Belgïe, tot morgen

Ik moet slapen

Ik ben blij uw te zien

[Zaventem 0]

Beste Belgïe, tot morgen

Ik moet slapen

Ik ben blij uw te zien

Les plus courtes sont les meilleurs...

[Fluzzy 0]

Ne mélangeons pas le virtuel et le réel, veux-tu ? Mon succès professionnel ne dépend pas de cette petite discussion sur un forum entre anonymes.

[Ephraïm 0]

Beste Belgïe, tot morgen

Ik moet slapen

Ik ben blij uw te zien

Ook voor mij was het een plezier

[franky 0]

Beste Belgïe, tot morgen

Ik moet slapen  

Ik ben blij uw te zien

Ook voor mij was het een plezier

Dank je wel ( bon d'accord elle est facile celle la )

[Andenne 0]

Bon voila, je vois que certains vont au lit et je vais faire de même, bonne idée!

Pour terminer en beauté, je voudrais toutefois attirer l'attention sur le fait que tant que nous parlions de la Flandre et de la Wallonie et de Bruxelles, cela ne posait pas trop de problèmes mais s'il vous plaît on ne s'en prend aux individus même si cela nous démange, respectons les idées de chacun et rappelons-nous le sujet initial, je vous en remercie d'avance

J'ai passé une agréable soirée avec vous à discuter sur ce sujet (en français comme en néerlandais ), à demain et bonne nuit à tous

[franky 0]

Et si on faisais un sujet pour s'exercer au neerlandais?

[Fluzzy 0]

Ik moet ook naar bed gaan Morgen heb ik een harde dag en ik moet vroeg opstaan. Ik wens jullie een goede nacht en het was ook een plezier met jullie te spreken.

[Ephraïm 0]

Et si on faisais un sujet pour s'exercer au neerlandais?

Là je vais surtout me coucher... ça fatigue ce genre de débat mais qu'est ce que c'est enrichissant!

Merci à toutes et tous

[franky 0]

Tot ziens

[Musti 0]

Euh ben pareil, bon débat et désolée si j'ai pu en froissé, ce n'était pas intentionnel !

Bonne nuit

[huymétéo 0]

Dis donc la ceux qui parle en mode NL, si vous mettiez la traduction en dessous en FR, ca nous aiderai a comprendre votre (tres laide) langue.

[zian 0]

Je ne risque pas d'aller habiter en Flandre vu que je ne capte rien au flamand....Déjà qu'il m'a fallu un bon bout de temps avant de prononcer Overisje correctement

[bib 0]

et puis avec le réchauffement climatique, elle sera bientôt sous eau !!!

[pierrotpy 0]

un bon conseil : pour s'entrainer à parler le bon néerlandais, faites comme moi, aller en Zélande , là on vous comprend et vous les comprenez à un point tel que vous avez l'impression soudaine d'un progrès immense !!

Le problème, c'est qu'en Flandre, le patois domine largement et si parfois on vous dit "ik spreek niet frans" alors que vous avez entammé la converse en néerlandais, ce n'est pas par racisme mais parce que la personne ne vous a pas compris parce qu'elle ne connais pas le néerlandais;

Mon père, qui est gantois, a eu la blague !! si si

Un petit soucis aussi :

oui je sais , pour l'emploi, c'est bien de savoir parler le néerlandais, mais en attendant, les scandinaves, les français, iltaliens, allemands, tchèques, slovaques, et tout les peuples du monde apprennent l'anglais et nous, francophones sommes à la traîne pour l'apprentisage de cette langue internationnale !!!!

[Ephraïm 0]

L'anglais est aussi à la traine en Italie... en secondaire, ils apprennent soit l'espagnol soit le français, rarement l'anglais en seconde langue

Il n'empeche que j'étais bien avancé de connaitre le français et l'anglais quand j'ai passé l'équivalent du bac là bas...

[Renard 0]

à Andenne :

Un petit bonjour rapide pour saluer la façon dont tu as "modéré" la soirée d'hier soir !

Je ne partage pas tout à fait ton opinion, mais on a pu parler avec un minimum de liberté et de respect. Merci pour ça !...